Tarlia (tarlia) wrote in katakita,

  • Music:

Badly translated Malay subtitles

Badly translated subtitles are hilarious. Share those you've seen.

Lord of the Rings: Fellowship of the Rings
Boromir: They have a cave troll.
Translation: Mereka mempunyai lubang besar.

Unknown origins, related by a friend
Original: Cut me some slack.
Translation: Tolong potong seluar saya.

  • Humour intact

    From the daily grind at lj_malay: English (LJ): Hundreds of trained monkeys are currently running about finding your search results.…

  • Wanted: Translators for lj_malay

    lj_malay is the community is for the Malay translation team. We are translating the LiveJournal interface into Malay and we appreciate…

  • Al-Fatihah

    Innalillah... Let there be a moment of silence in respect to the late Datin Seri Endon.

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.